Blog, Couleur de la semaine

Couleur de la semaine #12

Fuchsia

Nom d’une couleur d’un rose indien un peu foncé, emprunté à une fleur dont l’appellation de fuchsia est un hommage à Leonhard Fuchs, botaniste bavarois du XVIe siècle.

Le fuchsia est une fleur ornementale d’une forme un peu compliquée, qui combine des sépales colorés et des pétales de teinte différente.

La langue a adopté le nom fuchsia comme caractéristique de ce rose, mais malgré son usage moins courant le violet figure aussi parmi ses teintes.

C’est ce violet fuchsia qui retient l’attention de Marcel Proust :

Les fleurs [des fuchsias] n’avaient rien de plus pressé, quand elles étaient assez grandes, que d’aller rafraîchir leurs joues violettes et congestionnées contre la sombre façade de l’église.

Du côté de chez Swann, Marcel Proust.

Color of the Week #12

Name of a color of a slightly dark Indian pink, borrowed from a flower whose name of fuchsia is a tribute to Leonhard Fuchs, Bavarian botanist of the sixteenth century.

Fuchsia is an ornamental flower of a somewhat complicated shape, combining coloured sepals and petals of different hues.

The tongue has adopted the name fuchsia as a characteristic of this pink, but despite its less common use, violet is also among its hues.

It’s this fuchsia violet that grabs Marcel Proust’s attention:

The flowers [of the fuchsias] were in no greater hurry, when they were big enough, than to cool their congested purple cheeks against the dark facade of the Church.

Swann’s side, Marcel Proust.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s